wtorek, 31 października 2017

Ogólnopolska Olimpiada Język Angielskiego i Niemieckiego


Szkolny etap Olimpiady Języka Niemieckiego odbędzie się 6 listopada 2017r. w godz. 10.00 – 11.30.

Szkolny etap Olimpiady Języka Angielskiego odbędzie się 13 listopada 2017r. w godz. 9.00 – 10.00 w sali nr 33. 

piątek, 29 września 2017

Dzień Języków Obcych - Wyniki konkursów


Oto zwycięzcy konkursów Dnia Języków Obcych:



JĘZYK ANGIELSKI

Dyktando (klasy I-II):
I – Mateusz Stoś, IIfT
II – Kamil Zamojski, IbT
III – ex-aequo: Adam Grzesik, IIbT,
Tomasz Błasiak, IIbT,  Krzysztof Brzoska, IbT

Dyktando (klasy III-IV):

I – Marek Plinta, IVfT
II – Dominik Witek, IIIcT
III – Ewa Zielonka, IVcT

Grupowy konkurs kulturoznawczy:
I – Dominik Witej i Jan Wyglenda, kl. IIIcT
II – Marek Bauer i Krzysztof Paniczek, kl. IVfT
III – Bartłomiej Błaszczyk i Jakub Osiński, IIeT

Konkurs na najciekawszy plakat angielski:
Adam Modlich, IdT


JĘZYK NIEMIECKI

Dyktando (klasy I-II):
I – Roman Wilczek, IIfT
II – Szymon Juraszek, IeT
III – Dawid Lokocz, IcT

Dyktando (klasy III-IV):

I – Piotr Afa, IVdT
II – Andrzej Mika, IVaT
III – Karol Dastig, IIIfT

Grupowy konkurs kulturoznawczy:
I – Przemysław Burek i Piotr Afa, IV dT
II – Marek Świenty i Paweł Rybka , II dT
III – Patryk Kaczyński i Mateusz Drobny, IIIaT

Konkurs na najciekawszy plakat niemiecki:

Alexander Musioł, IIaT

SERDECZNIE GRATULUJEMY ZWYCIĘZCOM!!!

wtorek, 26 września 2017

Dzień Języków Obcych 2017


Zgodnie z wieloletnią tradycją, także i w tym roku tj. 26 września obchodziliśmy
w naszej szkole Dzień Języków Obcych, który na stałe wpisał się do kalendarza imprez szkolnych. Tego dnia uczniowie mieli sposobność popisania się swoją wiedzą na temat realiów, kultury i historii krajów anglo - i niemieckojęzycznych, rozwiązując quizy przygotowane przez panie: Weronikę Wilkos-Hiltawską oraz Helenę Krettek, a także zmierzyć się z ortografią podczas dyktand. Ciekawe teksty na dwóch poziomach językowych przygotowali nauczyciele języków obcych: p. Alicja Cieślik i p. Dorota Cyron (język angielski) oraz p. Edyta Wiesner i p. Piotr Swoboda (język niemiecki). Podczas tego święta odbyły się również projekcje filmów w oryginale – dzięki zaangażowaniu p. Piotra Swobody – oraz zajęcia z native speakerem – Helen Łukoszek ze szkoły językowej POINT. Ponadto uczniowie utalentowani artystycznie wzięli udział w konkursie na plakat wykonany dowolną techniką pt. „Moje europejskie wakacje”. Najlepsze prace wyłoniła komisja
w składzie: Elżbieta Gargulińska i Helena Krettek. Klimat tego święta został stworzony również przez dekoracje oraz domowe wypieki naszych uczniów i ich mam.
Tu podziękowania dla wszystkich, którzy w ich przygotowanie włożyli wiele wysiłku
i serca. Nad kawiarenką czuwały panie Teresa Kowalska i Katarzyna Koczy z nieocenioną pomocą uczennic z klasy 2 c T. A że nie od dziś wiadomo, że cukier krzepi i poprawia nastrój, to ten dzień dzięki wspomnianym smakołykom wydał się być po prostu pogodniejszy. Cóż, przyjemna atmosfera sprzyja chłonięciu wiedzy... Każdy uczeń tego dnia miał więc niebywałą możliwość poszerzyć swoją wiedzę z zakresu języków obcych, a także dowiedzieć się tego i owego na temat danego kraju. Dzień Języków Obcych był nie tylko doskonałą okazją do popularyzacji informacji, ale i uświadomienia naszym uczniom,
że wiedzę można zdobywać na każdym kroku, nie rezygnując przy tym z dobrej zabawy.
W tym roku, jak co roku, święto języków dostarczyło wielu wrażeń i pozytywnej energii,
a imprezę niewątpliwie można zaliczyć do udanych!



Katarzyna Koczy i Edyta Wiesner

poniedziałek, 24 kwietnia 2017

IT ENGLISH DLA GIMNAZJUM

Kolejna edycja konkursu IT English dla gimnazjum już za nami. Miło nam ogłosić, iż tegoroczny konkurs został objęty patronatem Starosty Raciborskiego oraz Kuratora Oświaty (Delegatura w Rybniku). Jak co roku konkurs cieszył się olbrzymią popularnością.
Zaproszenia przyjęły stali uczestnicy, jak również nowi goście. W tym roku uczniowie reprezentowali następujące szkoły: ZSO Kuźnia Raciborska, ZSG Nędza, Gimnazjum Lyski, ZSO Grzegorzowice, ZS Pietrowice Wielkie, Gimnazjum nr 3 Racibórz, Gimnazjum nr 1 Racibórz, Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi Racibórz. Każda szkoła mogła wystawić trzech przedstawicieli. Nagrodami w tym roku były: nagroda pieniężna dla pierwszych trzech miejsc ufundowana przez warsztat samochodowy Bosch Service Marcin Hiltawski i Piotr Hiltawski s.c. z Nędzy; atrakcyjne nagrody ufundowane przez Radę Rodziców – nowoczesne głośniki, słuchawki, myszki, bony „Empik”, a także upominki sprezentowane przez Starostwo Powiatowe oraz książki i gadgety sponsorowane przez wydawnictwo Oxford University Press.


Godzinny Test 2017 obejmował tradycyjne zagadnienia z zakresu słownictwa informatycznego, rozumienia tekstu czytanego oraz odrobinę gramatyki. W oczekiwaniu na wyniki konkursu młodzież mile spędzała czas w murach „Mechanika”. Po słodkim poczęstunku przygotowanym przez mamy naszych uczniów, jak również ich samych goście uczestniczyli w atrakcyjnych doświadczeniach fizycznych zorganizowanych przez nauczyciela „Mechanika” Panią Patrycję Kozak.



Następnie komisja konkursowa składająca się z organizatorek konkursu i opiekunów uczniów wyłoniła następujących zwycięzców:

I MIEJSCE: SEBASTIAN RUMPEL Gimnazjum nr 1 Racibórz
II MIEJSCE: KRZYSZTOF ŻEREBECKI ZS Pietrowice Wielkie
III MIEJSCE: MICHAŁ RĘBISZ Gimnazjum Z Oddziałami Dwujęzycznymi Racibórz
IV MIEJSCE: KRZYSZTOF BRZOSKA ZSO Kuźnia Raciborska

WYRÓŻNIENIA: JULIA GAWRON ZS Pietrowice Wielkie
MICHAŁ GAJ ZSO nr 1 Racibórz
JUSTIN PILICH ZSO Grzegorzowice
DOMINIKA WALOSZEK Gimnazjum Lyski
PAWEŁ ULMAN ZSG Nędza




Organizatorki dziękują uczniom oraz ich mamom za osłodzenie konkursu. Radzie Rodziców, Wydawnictwu Oxford University Press oraz warsztatowi Bosch Service za sponsorowanie nagród. Przybyłym uczniom i ich opiekunom za fantastyczną i przyjacielską atmosferę. Zapraszamy za rok.






Katarzyna Koczy

Weronika Wilkos-Hiltawska

wtorek, 11 kwietnia 2017

Dni Otwarte "Mechanika"

Zapraszam do obejrzenia filmu z Dni Otwartych "Mechanika"

czwartek, 23 marca 2017

Jubileuszowa edycja „IT English Contest”

22 marca 2017 w CKZiU nr 2 – „Mechanik”, pod patronatem Starostwa Powiatowego w Raciborzu, odbyła się X – jubileuszowa (i dlatego bardziej uroczysta) edycja Międzyszkolnego Konkursu Językowego „IT English” dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Wzięło w niej udział 19 uczestników z 7 szkół. Były to: Stredni Skola Technicka z Opavy, I LO i Zespół Szkół Technicznych z Wodzisławia Śl., ZSP nr 2 z Rydułtów oraz I LO i II LO  z Raciborza. „Mechanik” miał swoją reprezentację w postaci uczniów z klas IVc T i IVf T.

                Po powitaniu przez pana dyrektora Marka Chroboka i organizatorki Elżbietę Gargulińską  oraz Teresę Kowalską startujący w konkursie rozwiązywali test informatyczno – językowy wymagający zarówno wiedzy specjalistycznej, jak i doskonałych umiejętności lingwistycznych. Poziom tych umiejętności był w tym roku wyjątkowo wysoki, a różnice punktowe w wynikach minimalne. Na zaangażowanie w rozwiązywanie mniej i bardziej skomplikowanych zadań z pewnością wpływ miały atrakcyjne nagrody ufundowane przez Radę Rodziców – nowoczesne głośniki, słuchawki, myszki, bony „Empik”, a także power banki, pendriv-y i inne upominki sprezentowane przez Starostwo Powiatowe oraz książki i gadgety sponsorowane przez wydawnictwo Oxford University Press
Po trudach zmagania się z testem na wszystkich czekał słodki poczęstunek przygotowany przez mamy naszych uczniów, a nawet ich samych oraz „wystrzałowa jubileuszowa niespodzianka” czyli tort. Jako, że nasi uczniowie mogą pochwalić się licznymi talentami, a i okazja była wyjątkowa przygotowaliśmy dla gości także kolejne atrakcje - wzięli udział w pokazie tańca (walca angielskiego)w wykonaniu przedstawicieli klas IVbT, IVcT, IVeT, IIIcT, IIaT, IaT, IcT. Zwłaszcza dziewczyny prezentowały się efektownie dzięki strojom wypożyczonym z Młodzieżowego Domu Kultury (dziękujemy dyrekcji MDK). Następnie mogli zapoznać się z wytworami wyobraźni i pomysłowości uczniów klas IVbT i IIbT, którzy przygotowali swoje prace w ramach szkolnego konkursu oraz gościli w laboratorium pracowni elektrycznych. Za pomoc w zapewnieniu tych atrakcji dziękujemy p. Patrycji Kozak, p. P. Nachlikowi i p. M. Doczumińskiemu. 
                W tym samym czasie organizatorki konkursu wraz z opiekunkami uczestników tworząc zgodne jury sprawdzały testy i ostatecznie postanowiły nagrodzić 5 laureatów oraz przyznać wyróżnienia dla najlepszych reprezentantów pozostałych szkół. Nasi uczniowie, jak na gościnnych gospodarzy przystało,  oddali najlepsze miejsca rywalom ale „nasza” Kasia na szczęście, choć była jedyną startującą dziewczyną, znalazła się  w czołówce. Wszystkim gratulujemy!!!
Oto jubileuszowi laureaci:           
I miejsce – Klaudiusz Lepich, I LO Wodzisław Śl., (86 pkt/91)
II miejsce – Jakub Smołka, II LO Racibórz (84 pkt)          
III miejsce – Michał Śliwicki, I LO Racibórz (79,5pkt)
IV miejsce – Katarzyna Michalska, CKZiU nr2 - Mechanik (79 pkt)
V miejsce -   Bartłomiej Chalastra, II LO Racibórz  (78 pkt)
Wyróżnienia: Jan Wojtowicz  i Jakub Wąs (ex aequo) - ZST Wodzisław Śląski , Jiri Stacho – SST Opava, Paweł Benisz – ZSP nr 2 Rydułtowy


                Na zakończenie pan dyrektor dr Sławomir Janowski  w towarzystwie organizatorek  uroczyście wręczył nagrody wyróżnionym uczestnikom i podziękowania opiekunkom. Cieszymy się że  zaprzyjaźnione szkoły są z nami niezmiennie co roku od 10 już lat. Bardzo cenimy sobie  zainteresowanie konkursem, daje nam to „napęd” do dalszej pracy. Zapraszamy do udziału w kolejnej  edycji! Do zobaczenia!
                Serdecznie dziękujemy wszystkim członkom SKJO, którzy w jakikolwiek sposób pomogli w  udanym przebiegu tegorocznego konkursu,  a szczególnie p. K. Koczy, p. P. Swobodzie, a także paniom z administracji i obsługi.


                                                                                                Elżbieta Gargulińska  i Teresa  Kowalska 

poniedziałek, 6 marca 2017

SCHULMEISTER DER DEUTSCHEN SPRACHE

28 lutego 2017 roku odbyła się kolejna już edycja konkursu o tytuł „Mistrza Szkoły Języka Niemieckiego”. W konkursie wzięło udział ponad 70 uczniów w trzech kategoriach. Po dokładnej i wnikliwej analizie prac udało się nam wyłonić zwycięzców. Zostali nimi:



Na poziomie klas I i II technikum:
1 miejsce                     Kupka Hubert 1dT
2 miejsce                     Rochowiak Patryk 1aT
3 miejsce                     Kaczyński Patryk 2aT


Na poziomie klas III i IV technikum:
1 miejsce                     Afa Piotr 3dT
2 miejsce                     Scholz Sebastian 3aT
3 miejsce                     Jan Kupka 4eT


Na poziomie klas I, II i III zasadniczej szkoły zawodowej:
1 miejsce                     Sławik Marek 2aZ
2 miejsce                     Cyranek Michał 1cZ oraz Żymelka Dawid 2bZ
3 miejce                      Strzeduła Patryk 3bZ


Zwycięzcą serdecznie gratulujemy.  

czwartek, 23 lutego 2017

School Master of English 2016/2017

Za nami kolejna edycja konkursu School Master of English. W trzech kategoriach w szranki stanęło w sumie 56 tęgich głów z angielskiego.


And the winners are (a tak sobie ćwiczę przed Oskarami...):
  • poziom I – II technikum:
1 miejsce Krzysztof Siedlaczek 1dT
2 miejsce Kacper Kisiel 1dT
3 miejsce Kevin Pieczarek 2cT


  • poziom III – IV technikum"
1 miejsce Katarzyna Michalska IVcT
2 miejsce Łukasz Huk IVbT
Kacper Kaleta IIIcT
3 miejsce Marek Plinta IIIfT


  • szkoła zawodowa
1 miejsce Dawid Strachota 3dZ
2 miejsce Peter Szczuka 2bZ
3 miejsce Dominik Baszczok 2cZ
oraz Szymon Sopel 2aZ



Wszystkim serdecznie gratulujemy.

Dorota Cyron

wtorek, 21 lutego 2017

Konkurs o tytuł "MISTRZA SZKOŁY"

Konkurs o tytuł "Mistrza Szkoły" z języka niemieckiego odbędzie się we wtorek 28 lutego 2017r.
Osoby, które chcą wziąć udział w konkursie mogą zgłaszać się do swoich nauczycieli języka niemieckiego.
Harmonogram konkursu:
Klasy 1. i 2. Technikum - lekcja 2 Sala 10a
Klasy 3. i 4. Technikum - lekcja 3 Sala 10a
Klasy Zasadniczej Szkoły Zawodowej - lekcja 4 Sala 10a

piątek, 13 stycznia 2017

10. Konkurs Języka Niemieckiego PWSZ w Raciborzu

Miło nam poinformować, że aż czworo naszych uczniów zostało laureatami Konkursu Języka Niemieckiego organizowanego przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Raciborzu. W części pisemnej maksymalnie zdobyć można było 80 punktów, natomiast w części ustnej 20. Laureatami konkursu zostali uczniowie, którzy zdobyli przynajmniej 70 punktów. Są to:
- Afa Piotr (uczeń Pani Heleny Krettek) - zajął miejsce 2, 
- Palenga Patryk oraz Mika Andrzej (uczniowie Pani Edyty Wiesner) - zajęli odpowiednio miejsce 6. oraz 7, 
 - Kupka Jan (uczeń Pana Piotr Swobody) - zajął miejsce 9.

Gratulujemy oraz życzymy dalszych sukcesów.